Copyright 1983 by E. Allan Farnsworth Copyright 1986 by L.G.D.J.? pour la traduction française.

Le système juridique des États-Unis est complexe. Loin d'être « un p, le droit de ce pays se caractérise par son extrême diversité. On pourrait bien parler plutôt à son sujet de cinquante-deux droits : le droit de chacun des 50 États, le droit du District de Columbia, siège de Washington, la capitale nationale, et enfin, couronnant le tout, le droit fédéral... Le droit des États-Unis est, de plus, largement jurisprudentiel, d'où la difficulté de le connaître et de dégager les solutions qu'il donne. Le grand mérite du professeur Farnsworth est d'avoir présenté, non sous la forme d'un traité, mais de ce petit volume, les principes de base de toutes les branches du droit américain. Habituellement plus familiarisé avec la tradition juridique romaine qu'avec la tradition anglaise d'où est issu le droit des Etats-Unis, le lecteur de langue française appréciera la publication de la 2° édition de ce livre, qui a été entièrement revue et actualisée. II y trouvera des clés pour mieux comprendre la réalité profonde des événements américains qui peuvent être liés aux questions juridiques. Et il possédera, dans un domaine où les traductions sont rares, un précieux instrument de travail.