000			01497nam a2200157 4500
090			_a130342 _9130342
010			_a9954280744 _bbr.
100			_a20170116d u||y0frey50 ba
101			_aeng
200			_aThe voice of the mounts _bLIVR _eAmazigh war customs _fSaid GUENNOUN _gTranslated by Mohamed Ouakrime
210			_aRabat _cInstitut Royale de la Culture Amazighe _d2010.
215			_a1vol. (223 p.) : couv. ill. en coul. _d24 cm.
225			_aPublication de l'Institut Royale de la Culture Amazighe _iTraduction _v22
330			_aThis is a translation of the novel written by a French military officer, Sid GUENNOUN, in 1934. It is more than a novel, for it combines fiction with historical events which took place during the french colonial expansion in the Middle Atlas mountains in the first quarter of the 20th century. the author tries to describe the way the Moroccan Berbers (Imazighen) interacted with the European civilization.
330			_aهذا الكتاب هو ترجمة للرواية التي كتبها القائد العسكري سعيد كنون سنة 1934، وهي ليست مجرد رواية للتسلية والإمتاع الأدبي، بل هي إلى جانب ذلك كله، دراسة عميقة لعقلية الانسان الامازيغي وأنماط تفكيره، وتفاعلاته مع الحضارة الأوروبية، ومن هذه الزاوية تكتسب الرواية أهميتها وتحقق إضافتها النوعية
606			_aLittérature tamazight