000			02905cam a2200313 4500
090			_a167466 _9167465
001			FRBNF436837000000007
010			_a9782330006181 _bbr. _d308 dh.
020			_b01358233
073		0	_a9782330006181
100			_a20131003d2013 m y0frey50 ba
101	1		_aara _afre _cara
105			_a||||z 00|z|
106			_ar
200	1		_aHistoire de la littérature arabe moderne T.2 _hTome 2 _i1800-1945 _bLIVR _eanthologie bilingue _fsous la direction de Boutros Hallaq et Heidi Toelle,...
210			_aArles _cSindbad-Actes Sud _dDL 2013. _dimpr 2013.
215			_a1 volume 789 pages _d23 cm. _cCouverture illsutrée en couleurs
225			_aSindbad
225			_aLa bibliothèque arabe _iCollection Hommes et sociétés
300			_aTexte arabe et traduction française en regard
330			_aEn 2007 paraissait le premier tome de l'Histoire de la littérature arabe moderne, un ouvrage de référence réalisé par les meilleurs spécialistes, qui retrace l'évolution de cette littérature depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle, la replace dans son contexte social et politique et en analyse les oeuvres les plus marquantes. Ce deuxième tome met à la disposition du public, notamment des étudiants, un choix de textes pertinents, donnés à lire dans leur langue arabe originale et en traduction française. Aux poèmes et aux extraits de romans et nouvelles s'ajoutent les pages les plus significatives des essais et des articles à caractère littéraire. Après plusieurs siècles de stagnation, où les écrivains arabes se sont généralement contentés de compilations et de commentaires, on assiste au XIXe siècle à un double mouvement qui aboutira, de proche en proche, à un renouveau à la fois thématique et formel de la production littéraire dans son ensemble. Grâce à la propagation de l'imprimerie et à la modernisation de l'enseignement, les lettrés pouvaient désormais se ressourcer au patrimoine classique tout en se familiarisant avec des genres littéraires importés d'Europe : le roman, la nouvelle, le théâtre. Les textes retentis dans cette anthologie illustrent parfaitement l'accélération de ce processus au XXe siècle, sans occulter les hésitations des auteurs, leurs contradictions ou leurs impasses ni les controverses qui ont longtemps agité la scène littéraire et dont certaines ne se sont toujours pas calmées
410		0	_tLa Bibliothèque arabe. Collection Hommes et sociétés _x0990-4913 _d2013
461		0	_043701864 _tHistoire de la littérature arabe moderne _v2
606			_aLittérature arabe _z1801-.... _xAnthologies _2rameau _96784
676			_a892.708 005 _v23
686			_2Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
702			_aḤallāq _bBuṭrus al- _f1944-.... _4651 _97004
702			_aToëlle _bHeidi _4651 _97005
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20131003 _gAFNOR _2intermrc